Traducció i subtitulat al castellà per Nopasaran AKA. L'Artisan i Navajita06 per a Nononopasaran

Lletra en català...

Periodista:
Senyores i senyors, bona tarda, aquesta és l'actualitat d'aquest dilluns:
Parlarem sobre l'explosió de violència que envaeix tot el país,
són aquests milers de militants que es fan dir "Moviment per la qual viu",
els que ralentitzen i de vegades fins i tot bloquegen l'activitat en la major part de les ciutats,
trànsit pertorbat, manifestacions massives ...
Gerard Dupain, especialista en assumptes d'insurrecció i nous moviments socials,
intervindrà en aquest telenotícies i ens aportarà una ...

Keny Arkana:
Senyores i senyors, perdonin les molèsties,
tall momentani del vostre telenotícies perquè la nostra veu és silenciada,
necessitem exposar el nostre punt de vista als ulls del país,
exposar perquè cridem, que és urgent desobeir.
No som els vostres enemics sinó enemics del sistema,
insurgents del regne perseguits per una banda de escurçons,
som dels que s'han aixecat per dir "no",
fills de la llibertat, hem d'actuar perquè el seu món fa pudor a mort,
perquè tot el que és viu és perseguit,
perquè ells no reflecteixen la grandesa que la humanitat porta amb si.
Perdut en la seva recerca, mans cobertes de penediment ...
diguin als torturadors que no els deixarem matar la nostra estrella,
la sang del egoisme taca cada pàgina escrita,
això mateix podria fer de la destinació col.lectiu una tragèdia.

Periodista:
Perdonin aquest incident tècnic, sembla que tenim alguns problemes ...

Keny Arkana:
Perdonin els problemes tècnics, cal dir, que no volen que us ho diguem,
la nostra lluita és legítima cara a aquesta política de holocaust ...
... Que no canviarà les coses, ells han creat les regles tal qual,
tal o tal guerra, obtenint beneficis de la sang de Terra Mare.
Entre l'espasa i la paret, gairebé atrapats,
senyores i senyors, no creen que els governs els protegeixen,
ells preparen el terreny per al més gran genocidi,
fam en els països rics, repressió i també epidèmies,
això pot ser perquè tinguem por de reunir ...
... O només per trapiches amb un munt de vacunes enverinades,
pot ser, pot ser ...
un xip dins teu, serà per vigilarte ...
... O per modificar el nostre estat psíquic amb els seus frequencias?
Occident construeix camps,
Europa es prepara per reinstaurar la pena de mort especialment per insurgents.

Periodista:
Què és el que passa en producció?
- Aquí aquesta, aquestes en antena ...
Senyores i senyors, som amb tota seguretat, víctimes d'un pirateig malintencionat, els servidors han caigut i tots estem treballant per ...

Keny Arkana:
Ey! no he acabat,
en el nom d'aquells que no volen patir,
el cor en flames, un ideal que no pot donar suport vostres suplicis,
l'esperança d'un nou alè, la recerca no ha acabat,
humanitat, cada instant és propici, conté l'eternitat.
Soldats de pau, així es fa dir una màquina que assassina,
beneïts siguin els que s'interposen, els que construeixen una altra cosa.
Senyores i senyors, obrin els ulls,
perquè el món tindrà la vostra mateixa sort,
els cors es propaguen, caixes fortes, barricades,
tot símbol de canvi acaba sota les porres de la policia,
polis armats, racisme colonial,
principis honorables aixafats perquè només pensen en el Dollar,
moral al zero, a força de perdre les nostres ciutats,
alimentats amb pel lícules americanes i amb menjar de Tchernobyl, fotre ...
hem dit "no" a la trampa dels banquers redissenyada
demà torna a ser poble, societat torna a ser poble.

Periodista:
Benvolguts telespectadors, ja han escoltat la propaganda terrorista feta per aquestes persones irresponsables,
la policia ens informa que són un grupuscle ja conegut pels seus serveis i que ...

Keny Arkana:
Senyores i senyors, no els escoltin,
no més debats per catàstrofes, la mentida surt de la boca dels mitjanes,
volen silenciar, als torturadors els posen medalles,
són el pilar principal del terrorisme d'estat,
cop d'efecte divulgat per vostès.
Vegeu com hi ha moltes coses boniques a construir,
i que ningú vindrà a salvar-nos,
tots bojos allà fora, només la fe queda,
¿Esteu d'acord amb que aquest món no reflecteix el somni de l'home?
Revolució interior, comprendámonos,
necessitem portar dins el canvi perquè pugui eclosionar,
l'urbà serà l'èxode, que Ell Verb ens honori
perquè som els nens de la Terra contra els exèrcits del vedell d'or.
Senyores i senyors, som aquells joves que s'aïllen en el ghetto,
recordin les nostres paraules quan ens diguin terroristes en antena,
això és Arka del clan dels Wanted,
com el ressò d'una promesa llunyana.

Periodista:
(Collonades)
Senyores i senyors, demanem disculpes de nou després d'aquest acte indignant,
hem de recuperar definitivament la connexió,
insistim en el fet que aquest grupuscle és extremadament perillós,
tot el que vostès han sentit és, naturalment, mentida.