El documental tracta sobre la importància de conservar l'aymara. Narra la historia de Manuela, una anciana de 80 anys que no parla castellà. Ella relata els problemes que té per no fer-ho, tot i viure en una zona plenament aymara, ja que ningú l'entén quan va a comprar a la botiga o quan va al metge perquè està malalta. També es mostra la discriminació que pateix la seva neta per defensar l'ús d'aquesta llengua ancestral en la seva vida diària. La història convida a la reflexió. No es pot oblidar que l'aymara és un idioma parlat per 6 mil·lions de persones. El documental és fruit del treball de 4 adolescents que participaren en el "Taller de Documental La relación fronteriza en el Lago Titicaca. Historias cuotidianas de integración", impartit per l'Asociación Nómadas en el marc de la seva gira Cine en la Frontera: Perú-Bolivia, entre el 24 i el 31 de juliol de 2009.