THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY, en català "El vent que agita la civada" pren el seu títol d'una popular cançó del folklore irlandès.
Aquesta pel.licula, la gran sorpresa del 2006 a Cannes,narra les il.lusions dels irlandesos i la posterior desil.lusió del sector nacionalista més socialista i d'esquerres, pel qual el tractat entre l'exercit irlandès i la corona britànica fou una autèntica traïció.
El director britànic Ken Loach - novament considerat un traïdor per molts dels seus conciutadans - centra l'argument en la història personal de dos germans que lluiten junts a la guerra d'independència però que es veuen enfrontats pels seus diferents punts de vista després del tractat de pau de 1921.
La crítica ha aclamat aquesta història, i els pocs punts negatius que s'han destacat d'ella es basen en el seu "excessiu didactisme" (Fotogrames, nº de setembre, 2006). Si bé és cert que són recomanables certes nocions del conflicte irlandès per seguir bé l'argument, la manca de coneixements d'història irlandesa no és un handicap per gaudir de la pel.lícula.
